कविता और पुतुल

my kavitaक्यों जाग गई, आज मेरी कविता ?
कितनी अच्छी ही तो सोयी थी !
कहाँ जाएगी तू, अनजानी राहों में ?
तू छोटी, मेरी नन्हीं डर जाएगी ।

खो जाएगी, बस रह मेरे पास,
कौन समझेगा, कौन जानेगा,
तेरी नादानी, तेरी बचकानी !
तू बस मेरे कंधों पे सो जा ।

छोटी सी खिड़की जो मैनें खोली ।
देख आज मेरी छोटी सी बगिया,
जहाँ गुलाबी कलियाँ उदास खिली ,
पर मत जा अभी – उजाला होने दे ।

मेरी थाती, देख दूर सड़क पर,
ले आऊँगा फिर तेरी एक पुतुल ।
लाल परी सी, गुनगुनाती गुड़िया,
फिर खेलना तुम दोनों, मैं सोऊँगा ।

Donation drive for “Yugi”– Bangalore JNV Alumni Chapter

Dear JNVians,

Our M.Yugandhar Reddy (Yugi) is a Jawahar Navodaya Vidyalaya, Kurnool alumni. He is studying his B.Sc in kurnool (A.P). Unfortunately he is suffering from a congenital genetic disorder “Alport`s Syndrome.” He needed kidney transplantation for his survival.

Yugandhar’s family:

In his family, only other person is his mother. She has a single kidney left , after donating one for her elder son, M.Koteswara Reddy (who is also a Navodayan and is suffering from the same disease, a fate worse than death). She was even ready to die to give life to her second son, Yugandhar. Obviously, the hospital authorities were against her decision.

Humanitarian Efforts:

Getting donation in form of money was easier but not a kidney.

Fortunate enough, one healthy humanitarian lady Mrs. S. Nagasubbulu, W/O: Mr. Santeena of Kadapa has come forward to donate her kidney after reacting to the news covered in national dailies and TV channels.

Humanitarian efforts of concerned Navodayans brought money for his preparation for operation and the operation itself as many of us donated with open hands. And many more are willing to do so when they knew the fact.

Latest Update :
ON 15th Nov. 2006, his transplantation was done in Hyderabad, successfully. Thanks to Hyderabad chapter of Navodaya alumni. Her mother’s eyes filled with tears, when she was thanking for JNVians after transplantation.

Half the battle is over, but still we have a long way to go. And he needs post operative expenditure to meet. Its expensive really. Its may came 10,000/- to 15,000/- per month.

We @ Bangalore chapter:
We the Bangalore chapter of JNV alumni , through our network is trying to arrange the donation drive with our known Navodaya alumni channel. We have opened a bank account dedicated for the purpose and being maintained by an alumni, P.Suresh Kumar(from same JNV Kurnool), who is working in Bangalore.

How much we can donate (just for indicative purpose) :
Employed alumni: Anything more than Rs. 500 /- though today majority are able to donate Rs. 1000/- to 5000/- .
Alumni Students : Any amount Rs. 50/- to 100/-

How to send the donation:

Step 1:
Transfer donation electronically or by “crossed” bank draft / cheque to Suresh’s Address or directly to bank. The cheque/draft will be made in name of P.Suresh Kumar. Account no.: 004701524822. Bank ICICI Bank, Koramangala Industrial Layout, Bangalore.

In case, you can donate by cash too. You will receive an acknowledgement on the site http://www.jnvalumni.com/helpyugandhar/table.html. The donation will be deposited in the dedicated account for the purpose :

ICICI A/C no and Branch
Account Number: 004701524822.
Name: P.Suresh Kumar.


Address of Bank
No:117, Koramangala Industrial Layout,
7th Block, Bangalore-560095.
Ph: No’s-51104980,51104981,51104988,


Address of Account Holder:
P.Suresh kumar
H.No :66/2
9th cross
Dodda Abbaiah Colony
Nagavara Palya
C V Raman Nagar
Bangalore 93

Step 2:
Email about the details of donation cheque/DD no. and postal address.with subject line :Yugi Donation — Bangalore JNV Alumni Chapter”
to : [email protected]
cc to — [email protected]

Contact nos for any clarification:
At Bangalore:
+91 9886551559 (P.Suresh Kumar) JNV Kurnool . AP
+91 9886252927 ( Prem Piyush) JNV Purnea, Bihar

At Hyderabad to know about Yugandhar’s present condition :
P.G.Murali @ +91 9849295220 , +91 9849595220 , +91 9346965519
Gangadhar Battula @ :+91 9885224155


Website links for more information:
1. The site space dedicated to all related documents : http://www.jnvalumni.com/helpyugandhar/

2. The forum on navodaya.net where you can find about our proceedings: http://www.navodaya.net/jnv/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=207&postdays=0&postorder=asc&start=0

3. The newspaper clip published for the same: http://www.hinduonnet.com/2005/11/06/stories/2005110605470400.htm
I cordially request you all to make this donation drive successful. Let make other JNVian in this area be known with this.

In case of any query please call me @ 9886252927. I can personally collect cheques on sundays.

Thanks & Regards,
Prem Piyush.
JNV Purnea
(1987 – 88 )
Coordinator- ” Yugi Donation drive– Bangalore JNV Alumni Chapter”
Ph. 09886252927

पुरूषार्थ और प्रेम

पुरूष कहलाने वाली एक काया के,
झुके कंधे और सशक्त छाती मध्य,
छिपा है, एक कोमल सा मुखड़ा,
विश्वस्त होंठ कुछ बुदबुदाते हैं ।

फिर निःशब्द होंठ, आज गुँथ जाते हैं ।

धीमे-धीमे बढ़ते उसके हाथें,
गुदगुदाती हूई फिर अंगुलियाँ,
श्यामल घटाओं के गजरों में,
दिशाहीन बस चलती जाती है।

माथे चमकता, ध्रुव सुंदर दिखता है ।

मुर्तिकार की थिरकती हैं अंगुलियाँ,
आभास कराती है, आज माटी को,
उसका अस्थित्व, उभरते आकार ।
जीवंत प्रतिमा – यही सत्य है, सुंदर है ।

माटी – मुर्तिकार दोनों मोहित हैं ।

अनोखी सृष्टि में दो दृष्टि,
वादियों में, उसके चंचल नयन,
उन पहाड़ियों के मध्य घाटी,
बस आज निहारा ही तो करती है ।

मनुज मन आह्लादित हो जाता है ।

चित्रकार की एक तुलिका,
इंद्रधनुषी थाली से रंग लिए,
स्पंदन का रंग भरती जाती है,
स्पष्ट दिखता तो, बस गुलाबी है,

चित्रकार आज पुरष्कृत होता है ।

जग को ज्ञान दान देने वाला पुरूष,
सारी कवित्व, विद्वता का पाठ भुलकर,
क्षणभर हेतु, ज्ञान के नवीन बंधन में,
कुछ अपरिभाषित पाठ पढ़ जाता है ।

उसका ज्ञान पूर्ण यहीं होता है ।

सावन की बाँसुरी सी प्रेरित, Pair
मयूर की थिड़कन से कंपित,
तीन ताल के अनवरत पलटों तक,
शयामल घटाओं में अनुगंजन ।

प्रेमभुमि यूँ अनुप्राणित होता है ।

अनुशासित अश्वारोही का पराक्रम,
पाँच अश्वों का लयबद्ध चाल में,
अनुभूति की इस उद्विगन बेला मे,
समर्पित – फिर एक विजयी होता हे ।

पुरूषार्थ फिर परिभाषित होता है ।

Translation of individual words is an easy task. Wish, it has been same for translating poem’s weaved words !! I am trying to present literary ( contextual ) meanings, as far I could do.

Hope, our non-Hindi speaking readers can grasp the essence out of it.

पुरूषार्थ – the complete manhood
काया – body
सशक्त छाती – man’s strong chest
विश्वस्त – object worth faithful
श्यामल घटाओं – black clouds ( long black hairs )
गजरों – ornamental flowers of hairs
ध्रुव – the pole star- ( bindi @ the middle of forehead )
माटी – the soil ( the body which is worth the same without consciousness )
अस्थित्व – presence
जीवंत प्रतिमा – a lively lady sculpture
आह्लादित – the mode of ecstasy
तुलिका – paintbrush
स्पंदन – vibrating strokes
विद्वता – learnedness
पुरष्कृत – rewarded
प्रेरित – inspired
अनवरत – consistent
पलटों – musical beats & their turn ups
अनुगंजन – the echo
अनुप्राणित – filled with liveliness
अश्वारोही – the horse rider
पाँच अश्वों का लयबद्ध – the synchronized five horses ( 5 senses of human )
उद्विगन बेला – the hour of prime excitement
परिभाषित – defined

पगला

शहर के उस कोने में रहता है,
झबड़े बालों वाला,
फिर आज वो आ गया,
बड़ी जोर से बोलता है ।

मेरे भाँजे ने पुछा-
मामा, इसका घर नहीं है क्या ।
“हाँ था, पहले चाहरदीवारी में ,
अभी सब जगह है । ”

घुमता रहता था फिर भी,
उस पीले मकान के निकट,
उसके सगे लोगों ने ही,
फिर पत्थर से मार भगाया है ।

Words

In school, starting class 6,  Maa used to give me lesser marks than the first boy – Dheeraj,  because of my lack of expression & Handwriting. And due to that guy, I slipped to position 2.  I used to think, why she does so to her own son? 

 She must have visualized that this will be my long term lesson.

Afterwards, even in my teens,  from her MA books she used to recite Kalidas, Prem Chand. I learnt her intricate lessons of weaving and polished the skills. She used to again revert me back to pen of bamboo sticks and handwriting tasks. Years passed off.  I  still recall her lessons and try to compete with many Dheeraj(s).

And these last few months, have been really rewarding for me for my words. It seems that now my life is getting a meaning to re-live, with my words. And let others rekindle their lives.

Though I will not remain with them for ever but satisfying is , they will keep me alive,  her lessons and of course friend Dheeraj.

दुःस्वप्न और माँ

क्यों न भुल पाता हूँ वो सपना ।
अकेला कमरे में पड़ा,
खोजता रहा – एक तीली ।
पुरानी सी मोमबत्ती के लिए ।
एक हाथ – बस थोड़ा सहारा ।
बस मैं खड़ा होना चाहता था ।

चिर छत्रछाया भी छिन गया था मेरा,
पौरुष की परीक्षा – अकेला मैं,
बस थपेड़े, उन हवाओं के,
जिनमें न तो गरमी थी, न ठंडक ।
फिर भी झुलसाता और कँपकपाता,
और काँपती रही मेरी की – बोर्ड ।

ज्यों थोड़ा आगे बड़ा,
झटका सा लगा, मैं छोड़ा लुढ़का,
गिरकर देखा मैनें,
काट लिया था, मेरा दायाँ हाथ,
किसी न माँग लिया,
कहा, उन्हें यही चाहिए ।

फिर भी मैंने दे दी –
अब तो मुझे छोड़ दो ।
मैं चिल्लाता – खिड़की खोलो ।
अब मैं नहीं आऊँगा ।
साँस घुट रही है, मर जाऊँगा ।
किसी ने न खोली ।

फिर भी मैंने सुना –
एक हँसी – जोरों की,
विजय का, एक उल्लास ।
वो कहते – मैं हार गया ।
फिर लु़ढ़क गया वहीं फर्श पर,
आँखे खोल – देखता रहा,
छत की और एकटक ।

बस आँखें लगी ही थी कि,
स्वपन में आया वो,
फिर देखा, अब अकेला नहीं,
कुछ और भी आए हैं ।
मैं डर गया था – बस ,
उनसे कसम खा ली –
मै नहीं आऊँगा ।
वे चले गये ।

चीखकर मैं उठ बैठा –
देखा, उपर ढँका है ,
एक पहचाना सा छाया,
उनके फटे आँचल की ।
पगली सी अकेली, कमजोर माँ ।
सिर्फ माथे पर एक चमक ।

कहती – कोई न आएगा यहाँ ।
फिर सो गया मैं –
कुछ नहीं बताया माँ को ।
पर गिरे – मेरे गाल पर,
उनके फिर वे आँसु –
जो कि बहुत ठंडी थी ।